Princess Charleston – Kanon Wakeshima

Oh my~ I found “Princess Charleston” translation! And hell yeah! I love all the lyrics.

 

ROMAJI LYRICS:

Aa!
Mou onnanoko nante ii koto nai wa
Demo oshare ya renai tanoshimu dake demo ii wake yo
Ne!
Mou onnanoko nante ii koto nai wa
Dakedo sonna no yappari ii wake yo

Aa!
Mou onnanoko nante yari takunai wa
Demo iya na koto narubeku ganbaru dake demo ii wake yo
Ne!
Mou onnanoko nante yari takunai wa
Dakedo sonna no yappari ii wake yo

Datte maho ga tokereba kabocha no basha sura maboroshi nandesho
Sore ni yama u no koya de shichinin no sewa wo saserarenu’n desho

Sonna no taerarenai!
Romance janai!
Tsukareru mae oki tobashite hoshii wa!

Yume wo mita tte
Genjitsu wa toi
Sore nari no koi ga shitai!
Kuzen zetsu go no showtime
Heroine wa girls only!

Kikazatta tte
Egao ga nakucha
Motto zeitaku ga shinai!
Datte atashi wa onnanoko damon!

Aa!
Mou onnanoko nante ii koto nai wa
Demo oshare ya renai tanoshimu dake demo ii wake yo
Ne!
Mou onnanoko nante ii koto nai wa
Dakedo sonna no yappari iiwake yo

Datte maho ni kakareba ijo mo nemutta mamade
Sore ni utagoe torarete saigo ni jibun ga umi no awa dashi

Sonna no yurusarenai!
Happy end janai!
Fu onna ketsumatsu habuite hoshii wa!

Yume ottate
Genjitsu wa toi
Sore nari no koi wa doko
Kuzen zetsu go no showtime
Heroine wa girls only!
Girls only!

Yume wo mitatte
Genjitsu wa toi
Tobikiri no koi ga shitai
Datte atshi wa
Shinu made issho
Onnanoko damon!

TRANSLATION:

Oh!
There’s nothing good about being a girl
But it’s fun just to enjoy fashion and love
Right!
There’s nothing good about being a girl
But I guess that’s just an excuse

Oh!
I’m tired of being a girl
But it’s good to try hard at what you dislike
Right!
I’m tired of being a girl
But I guess that’s just an excuse

‘Cause even the pumpkin carriage is just
an illusion, once the magic’s broken right?
And you’re made to look after the seven
dwarves in a cottage far up in the mountains right?

I can’t stand that!
That’s not romance!
The should just do away with tiring introductions

You can chase your dreams
But reality is far away
I want to at least experience the kind of love
that others do
The strangest show time
Girls only in the lead!

You can dress up all you like
But you need to smile
I want to live more luxuriously!
‘Cause I’m a girl!

Ah!
There’s nothing good about being a girl
But it’s fun just to enjoy fashion and love
Right!
There’s nothing good about being a girl
But I guess that’s just an excuse

‘Cause when you’re put under a spell
you sleep for 100 years
And you lose you singing voice, only
to turn into sea foam at the end

That’s not right!
There’s no happy ending!
I wish they’d do away with ominous endings!

You can chase your dreams
But reality is far away
Where is the love that most people experience?
The strangest show time
Girls only in the lead!
Girls only!

You can chase your dreams
But reality is far away
I want to experience a spectacular love
Because I’m
‘Til the day I die
A girl!

LIVE:

 

She is cute for an asian girl, isn’t she? xD

 Download MP3: Click here

‘Kay, I’m a girl and I feel a bit bored being a girl. (and yeah i’m agree with Kanon.) Hey, this doesn’t mean I don’t want to be a girl. I’m proud being a girl. But, the truth, being a girl is no fun anymore. Played by a boy. Want to have a romantic relationship. Believe on fairy tale. love make-up and something like that. Ah, well, every girl has different type.

Umm, just forget about it.  =,=

Well then, this is my post for today. What an useless post -_-v

Bye~

Phantom

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s